SABİRƏ NƏZİRƏ: “BEOVULF”UN TƏZƏDƏN ÇEVRİLİB İNGİLİS DİLİNƏ QAYTARILMAĞI

2

İ. Əliyev: Nə xəbər var təzə, görkəmli Anar?

            İndi bəs şanlı yazarlar nə yazar?

Anar: Yatmayır indi yazarlar gecələr,
           Həsr edir şəninizə hər biri bir ölməz əsər.

İ. Əliyev: Mövzu seçmək bacarırlar bu yazarlar, görünür,
            Təcili artıraram mən də təqaüdlərini.

            Bu xəbər çox gözəl, istəkli Anar,

            Ədəbiyyatda yeni hansı daha hadisə var?

Anar: Bəli, var, ali komandan, daha bir,
          Amma bu, hadisədən çox üzücü  faciədir…

İ. Əliyev: Nədir, o faciə, gizlətmə, oğul!

           Danış ətraflı bilim mən nə olub!

           Yoluxub bəlkə qəfil virusla,

           Fani dünyamızı tərk etdi Kamal Abdulla?
 

Anar: Yox, Kamal lap buğa tək sağlamdır,
           Mən deyən faciəsə hər cür ölümdən də ağır.          

          Ölkənin arxa çevirmiş biri rəhbərliyinə,
          Çevirib dastanı o, Azəribaycan dilinə.

İ. Əliyev: Hansı dastan?

Anar: İngilis dastanı məşhur “Beovulf”!

          Çevirb almadan icazə…ah… uf…

İ. Əliev: Kim çevirmiş? Nəçidir? Varmı onu bir tanıyan?

Anar: Yaşayır Rusiyada guya bu ünsür çoxdan.

İ. Əliyev: Ünsürün antimillisindənmi?

Anar: Xalisindən. Ötürür düşmənə vacib xəbəri,

         Satmaq istər təzədən erməniyə Kəlbəcəri.

İ. Əliyev: Sübutu varmı fəaliyyətinin?

Anar: Versək işgəncə deyər niyyətini.

İ. Əliyev: Adı haqqında məlumatlar var?

Anar: Adı Xeyrulla, təxəllüssə Xəyal.  

İ. Əliyev: Şübhə yox, antimillidir, bu, adından bilinir!

Anar: Çox fəsadlar törər, əlbəttə, görməsək tədbir.

İ. Əliyev: Boynuna ip keçirib heyvan tək,
                Ünsürü ölkəyə gərək gətirək.

Anar: Bəs nə olsun “Beovulf”?

İ. Əliyev: Ah, o dastan! Ah… uf…

                Bir sürü tərcüməçi tər axıdıb səy eləsin
                Tez çevirsinlər o dastanı yenə ingilisə!

28. 03. 2021, Samara

BƏDƏLOV ƏLİNİN XATİRƏSİNƏ

Kənddə bizim ailəyə ən yazın ailələrdən biri Bədəlovlar olub. Onlarla qohumluğumuz da var. Ailənin başçısı Həsən Bədəlov İkinci dünya müharibəsində həlak olub, canvan yaşında dul qalmış Bağda xala dörd uşağını və himayəsində olan qayınanasını gecə-gündüz çalışaraq saxlamış, müharibə dövrünün və müharibədən sonrakı ac-yalavac onilliyin bütün məşəqqətlərinə dözmüş, əyilməmiş, sınmamışdır. Tale Bağda xalanı bütün həyatı boyu fövqəladə sınaqlara məruz qoymuşdur. Kiçik oğlu Ənvər uşaqlarla birgə Kürdə çimərkən boğulmuşdu. Anam danışardı ki, Ənvərdən başqa bir uşaq da dərinə gedib boğulurmuş. Bağda xalanın böyük oğlu Şiralı qonşu uşağını çıxarmış, öz qardaşını xilas etməyə gecikmişdi… 1963-cü ilin dekabrında Bağda xalaya daha bi ağır itki üz verir. Donanmada dörd illik hərbi xidmətdən təzəcə qayıtmış ortancıl oğlu Əkbər təsadüfən atılan güllə yarasından həlak olur…Bağda xala uzun ömür yaşadı, ancaq elə bil ki, bu uzun ömür ona əzizlərinə ürəyi boşalana qədər yaş axıdıb yas saxlamaq üçün verilmişdi. Ancaq iki nakam övladın yasına onilliklər yox, əsr də bəs eləməz…

Bu gün Ərəbqardaşbəylidə əlli iki yaşında vəfat etmiş Bədəlov Əli dəfn edilib. Əli Bağda xalanın nəvəsi, Bədəlov Yavərin oğlu idi. Mən uşaq vaxtı evlərinin yanından məktəbə gedərkən Bağda xalanın ağlamağını hər gün eşidərdim. Yavərin də qardaşı Əkbər üçün necə ağladığını eşitmişəm.İndi burda Bağda xalanın da,  Yavərin də səsi qulaqlarımda səslənir və mən də onlara qoşuluram…

Əli uzun sürən ağır xəstəlikdən ölüb. Xəstəliyin adını çəkməyə ehtiyac yoxdur. O. indi ölkədə az qala hər evə girir, tədricən çevrilir ailə üzvünə, sonra olur ailənin rəhbərliyini alır əlinə, canavar kimi, nişanlayıb aparacağından başqa qalanların da hamısını zədələyir, dərdə salır…

Ölkə də elə xəstəliyə tutulmuş kimidir…

Allah Əliyə rəhmət eləsin. Allah onun arvadına, uşaqlarına kömək olsun.

Bədəlovları Allah qorusun! Bütün yaxşı adamlar kimi…

17.10. 2026, Samara

KİŞİLƏRİN HİCAB QAYĞISI ƏSL PARANOYADIR. TƏƏCCÜBLÜDİR Kİ, NİYƏ İNDİYƏCƏN ÖZ XANIMLARININ SAÇLARINI ÜLGÜCƏ VERMİRLƏR…

Füzuli:

Canı üçün kim ki cananın sevər, canın sevər,
Canı kim cananı üçün sevsə, cananın sevər.
…Müşk-i Çin avarə olmuşdur vətəndən mən kimi,
Qansı şuxun, bilməzəm, zülf-i pərişanın sevər…

Və ya;

 Könlüm açılır zülfi pərişanını görcək…

Zülfi-pərişan – yəni dalğalanmış, dağımış saç, Füzuli və ya Füzulinin lirik qəhrəmanı sevdiy qızın saçlarını bu şəkildə hicab altında görə bilməzdi, yəni on altıncı əsrdə, həm də Kərbəlada qızların, gənc qadınların yaylığı olubsa da, nardaranlılar və ya cəliilabad kəndlərinin sakinləri kimi əleyhqaz geyməyiblər və yaxşı da eləyiblər. Çünki saç qadın gözəlliyinin əsas komponentlərindən olaraq əsrlərlə şairləri ilhamlandırıb.

Vaqifdə:

Üz yanına tökülübdür tel nazik…

Hicablı qızın tel yanaqlara necə tökülə bilərdi?

Və ya:

Buxağın altında, sinə üstündə,
Zülfün burulması, hayıf ki, yoxdur!

Bayatılarda:

Yarın zülfün yellədi,
Əsən külək, sırma tel.

Və ya

Mən aşiqəm, yana saç,
Zülfün döndər yana, saç.
O tərəfdən gün doğub,
Bu tərəfdən yar, nə saç!

 

Və ya:

Mən aşıq gündə dara,
Saçını gündə dara.

Telinə söylə, məni,
Çəkməsin gündə dara.

Bəs Aşıq Ələsgər?

Gözəl, sənin nə vədəndir,
Kəsilib qısa tellərin…

Bəlkə Ələsgərin vaxtında gözəllik salonu da olub. Epilyasiya-filan… Olmamış olmaz…

İnternetdəki videolardı başı, yaxası açıq kişilərin hicab davası eləməklərindən adam qeyzlənir. A kişilər, öz başınızın qeydinə qalın. Allaha inanan gərək qadın saçına ən azı gərək hörmət edə, saç gözəlliyindən estetik həzz ala bilmirsə. Gizlədiləsi olsaydı, Yaradan saçı qadına verməzdi ya da kişiyə verdiyindən verərdi və qadınlar da otuz-qırx yaşlarında dazlaşıb gedərdilər… Hicab cihadı edən kişiləri qadınların saçları çox narahat edirsə,  qoy versinlər ülgücə, yalnız öz qızlarını. Versinlər ülgücə, olsunlar arxayın, əgər onların fikrincə qadın saçları kişiləri tamahlandırırsa. Küçəyə də buraxmasınlar, həftədə bir dəfə elə qadın dəlləyi gəlib xanımın başını taraş eləsin. Evdəki bütün xanımların. Dazbaş xanım yəqin ki, heç bir kişidə ehtiras-filan doğurmaz…

Müsəlman kişilər özləri şorgöz olduqlarından daim narahatdırlar, gözdə-qulaqdadırlar. (Dostoyevski yazırdı ki, ki, iki rus oğlan bir yerdə olanda nədən danışırlar? – Dünya məsələlərindən, allah varmı, yoxmu, sosializmdən, anarxizmdən…İki azərbaycanlı kişi isə, əər puldan danışmırsa, arvaddan danışır, əlbəttə, özgə arvadlarından…) On mülyonlarla müsəlman elə buna görə xırda qızlarını sünnət elətdirir. Hətta Avropada yaşayanları da. Hökumətlər bununla necə mübarizə aparsalar da, elədiklərini eləyirlər. Sabah Azərbaycanda da bu hoqqa başlansa, təəccüblənməyin. Deyəcəklər ki, bunu bizə dinimiz buyurur…

17. 10. 2026, Samara

BAHƏDDİN HƏZİ GECƏ MEYDANDA TONQAL İŞIĞINA DƏRS OXUYAN 8 YAŞLI QIZDAN YAZIR…HANI DELAKRUA Kİ, BUNU ÇƏKƏ…

«— Давно не читал книги, — скажет он или иногда изменит фразу: — Дай-ка почитаю книгу, — скажет или просто мимоходом, случайно увидит доставшуюся ему после брата небольшую кучку книг и вынет, не выбирая, что попадется».

+++++++++++++++++++++++++

Bilnirəm, indi Azərbaycanda İlya Qonçarovun romanlarını oxuyan varmı. Mən özüm ilk gənclik illərində “Oblomov”u azərbaycanca oxumuşdum. Təsiri elə güclü olub ki, sonralar rusca oxusam da, bəzi epizodları indiyəcən elə azərbaycanca xatırlayıram. “Çoxdandır kitab oxumamışam”, — hərdənbir Oblomovun atası belə deyirdi, bəzən isə ifadəni dəyişirdi: “Götürüm bir kitab oxuyum”. Deyir və əlinə keçən hansı kitab keçsə, onu oxuyurdu…

Mənim də Azərbaycan mətbuatını oxumağım elə İlya İvanoviçin kitab oxumağı kimidir. Yəni hərdənbir və əlimə nə keçsə. Mühüm xəbərləri, yəni hava, avtomobil qəzaları, prezidentin kənd yollarına neçə manat ayırdığı və harda şor ya qatıq sexi açdığı  barədə xəbərləri Eynula Fətullayevin (İblisin adını çəkdim, qulaqlara qurğuşun!) saytından rusca oxuyuram. Çünki rusca oxumaq mənə daha asandır, çünki rus dilində yazanların hamısı vahid  rus dilində yazır, Azərbaycan dilində yazanların hər birinin öz dili var, yəni hər yazar (sözə bax – yazar!) mətbuata öz dili ilə çıxır. Və bu, dil fərdiliyi, yəni üslub fərdiliyi deyil, əməlli-başlı dil fərqliliyidir, yazılanı başa düşmək üçün gərək baş sındırasan, lüğətlərə baxasan, bəzən Sİ – də aciz qalır, dönə-dönə üzr istəyib deyir ki, başa düşmədi…

İndi Azərbaycanda hicabla bağlı hadisələr məni də (eycahanlıqdan, vallah eycahanlıqdan!) narahat etdiyinə görə bu barədə məlumatı azarbaycanca axtardım, çünki Eynulla Fətullayevin (qulaqlara qurğuşun) saytında hicab qiyamı işıqlandırılmır. Qabağıma “Bizim yol” saytında Bahəddin Həzinin məqaləsi çıxdı. Mənə bu müəllifinn adı tanışdır, çünki sıfırıncı illərdə “Azadlıq” qəzetini oxuyurdum, o qəzetdə özümün də bir neçə yazım o vaxtlar çap olunub. İnternetdə baxdım – Bahəddin Həzi indi yalnız elektron kimi çıxan “Bizim yol” qəzetinin təsisçisi və baş direktorudur. Hicab qiyamına həsr olunmuş yazısına belə ad qoyub: “Körpə gül balalarımızın xətrinə”.

Maraqlıdır ki, şairlərin dilində körpə balaların hamısı və həmişə güldür. Hərçənd bu gül balalarını kürəyinin ortasına çox ata-ana elə yumruq vurur ki, nəfəsləri bir neçə dəqiqəliyə kəsilir. Ancaq bu, ayrı məsələdir. Biz şairlərin işinə qarışmırıq…

Bahəddin Həzi yazır ki, başı bağlı məktəbə buraxılmayan gül balaların “…pilləkəndə oturub, açıq havada dərs hazırlaması… təsirli mənzərədir.”

“İnsanın içi titrəyir”.

Belə ifadə eşitmisiniz? “İçim əsir” – kimsə belə deyir? “Ürəyim əsdi” deyirik, “içim titrəyir” demirik.

Bahəddin Həzi sonra yazır:

“Təhsil könül işidir — ya elə, ya belə — hər cür məcburiyyətdən yüksəkdədir.”

Təhsiliə həvəs, hətta sevgi onu “könül işi” eləmir, təhsil məcburi yəni icbari olaraq qalır, bir vaxt onillik-onbirillik təhsil icbari idi, indi doqquzillik. Sabahdan təhsil “könül işi” elan olunsa, şagirdlərin yarısı məktəbdən çıxar, çünki uşaqların çox az hissəsi təhsilin vacibliyini başa düşmür, məktəbə nifrət edir, elə şagird-müəllim qarşıdürmalarının əsas səbəblərindən biri budur.

Bahəddin Həzi davam edir:

“Vahid forma geymədiyi üçün məktəbə buraxılmayan balaca qızlar üçün göz yaşı tökən məktəb yoldaşları! Bunlar da balaca tənlərdə böyük ürəklərin tablosudur.”

Gec də olsa, deməliyəm ki, Bahəddin Həzi jurnalist kimi yazmır, o, şair kimi yazmağa çalışır, Gülhüseyn Hüseyoğlu kimi mənsur şeir yazır. Yadınızdadır? – açıldl, mücrü, örtüldü mücrü…

Yuxarldakı fraqmentin ikinci cümləsini başa düşmədim. “balaca tənlərdə böyük tablolar”. Tən – yəni bədən?Yəni Bahəddin Həzi burda Gülhüseyn Hüsynoğludan da bir neçə əsr o yana gedir, Nəsimi kimi yazır: “…təndə canı neylərəm…”

“Balaca tənləri”, boynuma alım, əvvəl “balaca çənlərdə” kimi oxumuşdum…

Məndə yaşla əlaqəli göz zəifliyi var…

Görünür, indi Azərbaycanda “dal”, “qabaq” sözləri kimi “bədən” sözü də ayıb sayılır. İnsanları belə məsum, utancaq olan ölkədə uşaqlar necə dünyaya gəlirlər, ilahi?

Bahəddin Həzi yazır:

“Düşünürsən, bu millətin uşağı da… çox BÖYÜKDÜR!”

Burda təkcə “iç titrəmir”, burda başın tükləri də biz-biz durur. “Böyükdür” sözünün bütün hərfləri böyüklə yazılıb – ayrı necə ola bilər?
“Bu millətin” – hansı millətin? Bahəddin Həzi öz milləti haqqında “bu millətin” deyir? Yəni Bahəddin özünü Misir yürüşü zamanı əsgərlərinə müraciət edən Napoleon kimi hiss edir. “Bu millətin…”

Yeri gəlmişkən, Napoleon fransızlar haqqında belə deyə bilərdi, çünki özü korsikalı idi…

Bu millətin uşağı da böyükdür…

Əlbəttə, əlbəttə. Uşağı da, müəllimi də, şeyxülislamı da, prezidenti də, Paşa holdinqi də. Hər kəsi və hər şeyi böyükdür. Hətta adı çəkilməsi burda ayıb olan şeyləri də…

“…Mən azadlıq uğrunda mübarizə Meydanında…”

Meydanda azadlıq uğrunda mübarizə gedirdi? Nemət Pənahlı necə mübarizə aparırdı? Kiminlə? Meydanda güləş, boks yarışı təşkil olunsaydı, deyrdim hə, mübarizə olub. Məsələn, Nemət Pənahlı ilə Pənah Hüsey arasında…

Bahəddin Həzi cümləsini belə bitirir: “…tonqal başında atasının paltosuna bürünmüş, əl fənərinin solğun işığında dərs oxuyan 8-9 yaşlı qız uşağını xatırladım…”

Elə burdan da, sonrakı cümlədən də aydın olur ki, gecə imiş. Soruşuram: 8-9 yaşlı qızın gecə Meydanda nə işi vardı? Gecə Meydanda oturmaq 8-9 yaşlı qızın “könül işi” ola bilərdimi? Deyək ki, gündüz atası ilə gəlib. Bəs gecə? Atada insaf yoxdur ki, 8-9 yaşlı qızı evə aparmır? Gecə, tonqal başında 8-9 yaşında qız dərs oxuya bilər? Ay Bahəddin bəy, bu ağ oldu ki. 8-9 yaşında uşaq gecə tonqal başında ölü yuxusuna gedər, vallah, belədir.

Bahəddin Həzi davam edir: “Qanlı Yanvarda 9 yaşlı qız şəhid düşmüşdü. Bəlkə də o gecə dərs oxuyan o balaca qızcığa elə həmin bu Larisa imiş”.

Vallah, burda lap acığım tutdu, fikirləşdim ki, Bahəddin Həzi bunu yazanda yəqin sərxoş olub. İçkili yox, sərxoş! Ay cənab, sən bunu yazanda bir İnternetdə Larisa haqqında məlumata baxa bilmirdin? Larisa on üç yaşın içində olub! Atası ilə evinə gedəndə avtobusa açılan atəşdən ölüb. Bahəddin bəy, şair kimi yazmayın, Gülhüseyn Hüseynoğıu kimi yazmayın, Gülhüseyn Hüseynoğlu mənə dərs deyib, o, problemli adam idi, elələrinə “sekslə qayğılanmış” deyirlər…

“Biz bu dövləti qurmaq üçün nələrdən keçdik, atam-qardaşım!”

Siz  dövlət qurmusunuz? Daha doğrusu, dövləti siz qurmusunuz? Dövlət Rusiya imperiyasının, sonra Sovet İttifaqının tərkibində necə formalaşmışdısa, elə də indiyəcən qalır.

Nələrdən keçdiniz? Meydandakı şoular erməni talanları ilə nəticələndi. 20 yanvarda isə tankların qabağına sadəlövh insanları göndərib qırdırdınız. O nitq deyənlərdən birinin burnu qanadı?

“Uşaqlı-böyüklü can qoyduq.”

Siz can qoydunuz? Rüstəmxanlı, Səmədoğlular, Anarlar can qoydular? Bəs necə oldu ki, özbəklər, türkmənlər, qazaxlar meydana yığılmadan, isgəndər həmidovlarsız  dövlət aldılar?

“…elə anlar gəlir, əmr dəmiri kəsir…”

Yox, qafiyə ilə yazmağı hicabə bərabər tutub jurnalistlərə qətiyyətlə qadağan etmək lazımdır.

Bahəddin Həzi get-gedə siyasi-fəlsəfi nüansları gücləndirir.

“Heç bir milli dövlət — içində milli kimlik duyğusu olan heç kimsə istəməz azyaşlı qızlarımız, uşaqlarımız təhsilsiz, müəllim bacılarımız isə işsiz qalsın.”

Milli dövlət nədir? Milli olmayan dövlət nədir? Nümunələri var? Gürcüstan milli dövlətdir ya qeyri-milli? Suveren dövləti, müstəqil dövləti başa düşürük. Bəs milli dövlət nədir? Azərbaycan ləzgilərin də, talışların da dövlətidirmi? Hə ya yox?

Bahəddin Həzi dediyinin üstündə durub davam edir:

“…milli dövlət zəifləsə, sarsılsa, dini etiqadı da qoruyacaq kimsə qalmaz. Qorumaq istəyənin də dövlətsiz buna qüdrəti, qüvvəti çatmaz.”

Bunu başa düşdünüz? Ermənilərin əsrlərlə dövləti olmayıb. Dinlərini necə saxlayıblar? Daha yaxşı nümunə yəhudilərdir. İki min ildən çox dövlətsiz olublar. Dinlərini gör necə saxlayıblar!

Yəni açıq deməliyik ki, Bahəddin Həzi nə yazdığını özü də başa düşmür…

Və sonda milli dövləti saxlamaq  üçün kompromis təklif edir: kəlağayı. Yazır ki, nənələrimizin başında həmişə kələğayı görmüşük.

Mənim kəndim yəqin çox kasıb kənd olub. Kəlağayı tək-tük arvadda olardı. Gündəliyə qaba çitdən olan, gülyaylıq deyilən bir ləçək bağlayırdılar, qiyməti bir manat on ya iyirmi qəpiyə idi, bizim mağazalarda bir əlliyə verirdilər. Təzəsi qıpqırmızı olurdu, yuyulduqca rəngi gedirdi.

Allahşükürün çalmasına və Paşa holdinqə and olsun!

16. 10. 2026, Samara

YUXUMU GÖRÜRƏM, QARAMI BASIR…

Yuxumu görürəm, qaramı basır –

Bəzən yarısında kimsə gecənin,
Oyadır, önümdə bir ekran asır,
Və göstərir necə öləcəyimi.

 

Nə öz yatağımda bu iş baş verir, bu iş,
Qaranlıq dalandır ölüm məkanı.
Nə qohum-qardaş var, nə də dost-tanış,

Görmürəm, varsa da, gəlib-gedəni. 

 

Birdən yıxılıram qamarlanaraq,

Dərhal keçirirlər boynuma ilgək,

Sarınır kəndirlə sonra əl-ayaq,
Məni aparırlar, süründürərək.

 

Məndən bağırtılar qopur anbaan,
Ağrı yox, ölümdən qorxudur səbəb.

Belə qışqırmayıb hələ bir heyvan,

Bıçaqla üstünə gələndə qəssab.

 

Başımı qoyurlar iri kötüyə,

Təzədir üstündə qan, qurumamış.
Bu qan insanınmı, heyvanınmı ya –

Öz qanımkı kimi iyisə tanış.

 

Cəllad yaxınlaşır əldə bıçağı,
Qopur ixtiyarsız bağırtım yenə:

“İnsanam, mənim də var haqqım axı,
Bu heyvani qətl yaraşmır mənə.”

 

Cəllad gülümsəyir: “inan ki, rahat
Ölüm elə budur, nə istəyirsən?

Öz yatağında yat, palatada yat —
Yenə məşəqqətlə ölməlisən sən.

 

Belə yaranmısan, budur qismətin,
İnsanla heyvanın sonu eyni, bir.

Kasıb ol ya başdan aşa sərvətin–

Burnundan yediyin-içdiyin gəlir…”

 

Tiyəni dizinə sürtür o sonra,
Məni öz bağırtım birdən ayıldır,

Yuxumu görürdüm, ya basdı qara…

Burnumda, ağzımda qan iyi, dadı…

 

  1. 10. 2026, Samara

НАШИ БАБУШКИ КУРИЛИ И ОНИ НЕ БЫЛИ РАЗВРАТНИЦАМИ…

Не имея рядом или даже поблизости живых сведущих в актуальной на сегодня теме, время от времени беседую с Искусственным Интеллектом, который, надо сказать, проявляет не только космическую осведомленность и такую же скорость, но и демонстрирует редкий для нашего времени и особенно для моего круга общения аристократизм. После каждого более или менее длительного общения с ИИ испытываешь приятные ощущения, как будто только что сдал очередной экзамен для вступления в престижный клуб избранных. Как он со мной прощается! «Мы с вами отлично поработали, надеюсь, что мы продолжим обсуждать с вами эту тему»…

Да, это нечто… Хотя есть и чувство неловкости. Не покидает мысль о том, что ИИ прекрасно понимает, насколько я туп и темен, но ради приличия не говорит это мне в лицо…

На этот раз я спросил его об огузских женщинах – героинях «Книги моего деде Коргута». Конкретно о том, носили ли они хиджаб. ИИ (похоже на Иван Иванович, даже смешно) сказал, что нет, хиджаба огузские женщины не носили. «Эпос отражает доисламские кочевые традиции огузов, где женщина была равноправной спутницей мужчины: они вместе охотились, воевали, ездили верхом и принимали гостей. Например, Бурла-хатун (жена Салор-Казана) свободно общается с мужчинами и даже ведет войско в бой, а Сельджан-хатун спасает своего мужа Кан-Турали на поле битвы»

Означает ли это, что Бурла-хатун была легкомысленной женщиной, если не употреблять слова покрепче? Или Сельджан-хатун. Может, у нее была куча любовников, она курила кальян и пила грузинские вина?

Кстати, последние дни выступающие в защиту хиджаба, противопоставляют себя или тех, кто носит хиджаб, тем, кто его не носит. И, по мнению хиджабистов и хиджабисток, девушки или женщины без хиджаба ходят с голым пупком и курят кальян…

Неужели так всё плохо?

Или всё не так плохо? Потому что азербайджанские женщины издревле курили табак. Бедные плохой табак курили, богатые дорогой, нежный.  Курящая азербайджанка не считалась не только проституткой, но даже легкомысленной, слегка развратной. До прихода к власти большевиков наши женщины курили, при большевиках некоторые сохранили привычку. В нашем селе были курящие женщины, в соседнем селе тоже. В Сальяне жила одна моя родственница, двоюродная сестра отца, так у нее  был даже красивый портсигар…Но никто про нее дурного слова не мог сказать, у нее был один муж и куча детей… Так что, если перефразировать Мешеди Ибада, если женщина курит, это вовсе не говорит о том, что она того… Хотя лучше женщинам не курить. Мужчинам тоже…

Так что наши далекие прабабушки не знали хиджаба. Его навязали арабы. Основатели ислама заинтересованы были в том, чтобы женщина была максимально закрытой. У каждого из них была куча жён и плюс еще несметное количество  наложниц. И, естественно, арабы боялись, что они могут вступить в связь с другими мужчинами. Закрытость женщины от этой опасности полностью не избавляет, но все же когда она закрыта, меньше внимания привлекает. Как страшно ревновал своих жен Мухаммед, хорошо отражено в тексте Корана. Он буквально боится, что кто-то из жён заведет роман, и строго предписывает своим посетителям не задерживаться у него дома, когда приходят по какому-то делу… Эта ревность, видимо, стала вовсе паранойей после случившегося с Айшей приключения с молодым воином…

Теперь к сути.

Родители девочек, которые якобы по своему желанию начали носить хиджаб, называют этот платок символом чести, символом национальной и религиозной ценности.

Подождите, почему для наших девочек наши огузские женщины не  могут быть примерами? Еще вчера разве каждый второй азербайджанец  не гордился своей принадлежностью к тюркскому миру, добавляя своему официальному имени кучу тюркских, а скорее всего турецких кликух? Что-то теперь они молчат. Не могут определиться – где мы, кто мы, что мы. Армяне, выходит, правы, если не можем даже определиться ни о собственном происхождении и ни о своей этнической принадлежности…

В семье, в которой девочки носят хиджаб, что родители конкретно им говорят об исламских ценностях? Какие примеры им приводят? Пророка? Халифов? Говорят ли родители своим девочкам, что у каждого из них было более десяти жен? Говорят ли в шиитской семье детям, что у имама Али было семнадцать или восемнадцать жён и заложниц? И наши девочки хотели бы жить в такой семье, они хотели бы, чтобы их отцы тоже имели столько же жён или хотя бы половину?

Видел видеосюжет, который рассказывал о том, что в школе номер 195 (если не ошибаюсь) девочек с хиджабом не пустили в школу. Место было просто ужасное, не знаю, где оно в Баку, но напоминало Газу. И женщины-матери, никакие не бакинки, а сельские бабы, стоят, кучкуясь у школьных ворот, которые закрыты им и их дочерям, которые не хотят снять свои платки. ВСе они в длинных черных однотонных одеяниях, лица чуть-чуть видны,  страшно  смотреть на них, сильно похожих на женщин Судана, Сомали из военных зон… Вид глубоко несчастный. И вот они озабочены  религиозными ценностями. Их мужья, вполне возможно, живут в России, работают, например, на овощебазах, пьют, имеют сожительниц, играют в азартные карты, один раз в году или даже реже посещают семью, бывают чрезвычайные ситуации, например, кто-то умирает, или дочери исполнилось тринадцать лет и ей нашелся жених, надо срочно выдать замуж…

14. 10. 2026. Самара

АЗЕРБАЙДЖАН — РЕЛИГИОЗНОЕ ГОСУДАРСТВО. ДАВНО И, КАЖЕТСЯ, БЕСПОВОРОТНО

 

В эти дни тревожные дни, когда словно всю страну, как ядерный гриб, накрыла  гигантских размеров чалма, власти проявляют полную растерянность. Полную.

Где наш железный кулак?

Пока азербайджанская власть похожа на древних русских старух, которые  при даже небольших вспышках молнии беспрерывно крестятся и молятся. Азербайджанская власть хоть и не крестится, по крайней мере, на виду, но молится, то есть бесконечно повторяет одну и ту же бессмыслицу: «Азербайджан – светское государство».

Неужели? Поклянитесь! На чем? Конечно, на Коране! На чем же еще? Ах, вы не можете на Коране поклясться? Вы светские люди? Ваше государство светское? А почему тогда ваш президент лет уже тридцать время от времени принимает присягу, положа руку на Коран? А? «Положа руку на священный Коран, клянусь быть приверженным национально-духовным ценностям…»

Может кто объяснить, почему глава светского государства принимает присягу, положив руку на Коран? Книга священная? И ни единого слова в ней нельзя изменить? Тогда зачем нам суды? Ведь все судопроизводство есть в Коране – как разводиться, как руку отрезать укравшему курицу воришке. Все есть. В ней есть вся медицина. Особенно много в ней про месячные. Не знаю, почему много, но много, это констатация факта.  А вы можете объяснить? Там про гигиену тоже все подробно. Как после посещения отхожего места и совокупления с женой, очиститься песком…

Если книга священна, значит, поклявшийся на ней президент должен дозволять своим гражданам иметь четырех жен! Это же понятно и ясно, как дважды два!

Если книга священна, значит, граждане могут совершать самосуд, потому что мусульманину в Коране предписана месть!

Разве это не подтверждает, что принимая присягу на Коране, Алиев де-факто объявляет Азербайджан религиозным государством!

А теперь к этому утверждению косвенные факты.

На момент восстановления независимости Азербайджана в начале 1990-х годов в стране работало всего 17 мечетей. Теперь около 1900 мечетей действуют на постоянной основе.

1900 мечетей! В небольшой стране, где не всё население мусульмане. Это же фантастическая цифра, лишний раз доказывающая, что Азербайджан не светское государство

К тому, что оно не светское государство, есть другие доказательства. Смотрите, в стране всего 26 (двадцать шесть!) театров. Всего! Из них 14 расположены в Баку. На всю остальную территорию страны всего 12 театров! Двенадцать!  Всего 26 театров против 1900 мечетей! Где тут свет? Не вижу света! Тьма! Тьма мечетей и вообще…

Печально…Страна погружается во тьму и я, находясь на расстоянии двух тысяч километров и имея читателей в количестве два с половиной человека, ничего с этим не могу поделать…

 

День без даты. То есть 13 октября 2026 г.

Самара

ЕСТЬ ТАКАЯ ПАРТИЯ: «ХИДЖАБИСТЫ» В АЗЕРБАЙДЖАНЕ ШТУРМУЮТ ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ДВОРЕЦ!

Если внутриазербайджанскую политическую жизнь сравнить с шахматами, то можно сказать, что в течение больше двадцати лет у Ильхама Алиева всегда были белые фигуры, он начинал первым и всегда выигрывал у своих соперников, которые к тому же вынуждены были играть, не имея основных фигур… Теперь, в эти октябрьские дни,  впервые несменяемый азербайджанский президент неожиданно сам был атакован белыми фигурами и вынужден защищаться. Сделан «ход хиджабом»,  и, судя по растерянности, которая явно наблюдается у президентской команды, сильного ответного хода найти пока не удается, к  тому же на доске на этот раз  у самого президента не хватает сильных фигур, одни пешки…

Действуя по принципу «..да, я знаю, что ни у одного авторитетного правителя или диктатора вечно находиться у власти до сих пор не получалось, но все когда-то происходит впервые, я буду первым, который до конца жизни благополучно усидит, а если захочет, передает власть одному из членов своей семьи, я хороший, народ меня любит и без меня свою жизнь не представляет», Ильхам Алиев создал в стране чрезвычайное, не имеющее аналогов даже в самых недемократических странах единовластие. Всю исполнительную, законодательную, судебную власть он подчинил себе, свободную прессу полностью уничтожил, а многие журналисты оказались в тюрьме с огромными сроками. Беспрецедентность единовластия хорошо видна на одном примере. По данным Центральной избирательной комиссии (ЦИК) Азербайджана, в стране насчитывается 8 071 муниципальный депутат. Так вот из этого громадного числа депутатов, ни один (ни один!) не был избран законным путем. То есть, были выборы, было голосование, но ни один оппозиционный активист не допускался к выборам, а местные депутаты практически назначались по утвержденным властями спискам. Даже в африканских с деспотическими режимами развивается местное самоуправление. В монархическом Марокко с 2022 года проводится политика «продвинутой регионализации».

Понятно, что несмотря на постоянно повторяющуюся риторику о полном доверии народа к Алиеву, у него самого к своему народу никакого доверия нет. Абсолютно никакого. Он не вышел из этого народа. Он вышел из семьи. Жизнь азербайджанцев, в отличие от своего покойного отца, была незнакомой и практический чужой для молодого Алиева. Он выучил азербайджанский, уже находясь у власти, говорит на нем хоть и не плохо, но с акцентом иностранца.  Сомневаюсь, что он прочитал хотя бы одно произведение Джалила Мамедкулизаде в оригинале.  Народ для него зверь, который всегда непредсказуем и всегда опасен, поэтому лучше его держать в клетке и на цепи…

Полностью маргинализованы и или уничтожены все настоящие политические партии и организации. Все легально существующие и получающие официальную регистрацию партии – это карманные партии и сателлиты. Единственной оппозиционной партией, которая, кажется все еще сохраняет регистрацию, является Партия народного фронта, но она практически разгромлена, лидер партии сидит по смехотворному обвинению, сидят и многие активисты организации. Арест председателя партии Али Керимли и обвинение его в связи с многолетним главой президентской администрации Рамизом Мехтиевым,  который якобы готовил госпереворот – одна из самых позорных страниц современной истории Азербайджана…

Итак, все партии бесповоротно разгромлены, пресса ликвидирована, журналисты на долгие годы заперты – можно спокойно жить и наслаждаться жизнью? Ведь больше нет партии, которая могла бы представлять угрозу нерушимой власти Алиевых

Но, оказалось, что есть.

Как говорил Владимир Ильич Ленин, есть такая партия!

Это – партия хиджабистов. Если их так назвать условно. Потому что представители радикального политического Ислама, исповедующие откровенно фашистские взгляды, после разгромных посадок десятых годов, попрятались, вели себя дипломатично, но все же ни на один день не прекращали свою активность. «Вода камень точит» — исламисты хорошо усвоили эту истину. После более десяти лет вялотекущей жизни, которая последовала  в результате беспощадного подавления «хиджабного бунта» в 2012 году, они решили, что настал момент и теперь самое время действовать. И действовать организованно, стройно, руководствуясь «теорией малых дел». Старт дан и, судя по всему, проходящий пока не очень громко и без страшных черных и зеленых флагов с длинными и толстыми шестами бунт набирает силу. Интернет, соцсети используются в полную силу, чтобы создать представление о всенародной поддержке исламского бунта представителями самых разных слоев населения. Школьницы, которые не были допущены к занятиям из-за ношения хиджаба, используются как таран, чтобы пробивать брешь в кажущейся монолитом алиевской власти. «Я Кербалаи Секине, мне восемь лет, я заявляю, что хиджаб не мешает учебе». Какое невинное видео! В то же время странное  — восьмилетняя девочка носит религиозный титул и с этим титулом представляется. Это уже не просто невинный платочек, который закрывает шею и волосы. Восьмилетняя девочка приходит в класс уже как представительница религиозной группы, и не рядовая даже, а с титулом, который, естественно, должен выделить ее среди всех остальных и ставить выше. То есть, она приходит в класс, как в народе говорят, со своим уставом. Нет, тут дело не в платке. Платок – это символ, знамя. За платком – идеология. Идеология религиозная, но она же политическая. Потому что Ислам в равной мере и религиозная и государственная идеология. Со времени возникновения Ислам был государственной идеологией, основы исламского государства заложены в Коране, поэтому настоящий мусульманин, не номинальный, а практикующий мусульманин всегда мечтает об исламском государстве и светскую  Конституцию не признает. Теперь странно и даже немножко смешно слышать, как хиджабисты ссылаются на Конституцию, которая гарантирует свободу вероисповедания и не запрещает хиджаб. Дело в том, что исламисты и светская Конституция – две несовместимые вещи. Конституция не запрещает тебе верить в Аллаха, в существование рая, гуриев, не запрещает молиться и т.п. Но ты не можешь, и Конституция это не гарантирует и не разрешает, превращать детсады, школы в религиозные учреждения. Мусульманин, который считает, что Коран ниспослан Аллахом и в нем ни единого слова нельзя менять, не имеет морального права сослаться на светскую Конституцию. Светская Конституция запрещает насилие, в том числе, естественно, семейное.  А в Коране прямым текстом рекомендуется мужьям, чтобы они время от времени наносили побои своим женам. В светской Конституции женщина имеет равные права с мужчинами. В Коране такого равноправия нет, к тому же в нем много уничижительного высказано относительно женщин. Коран настоятельно рекомендует мусульманам убивать многобожников. «Везде, где их настигнете». В Коране отражены все те представления о морали, о взаимоотношениях мужчин и женщин, вообще о добре и зле, которые были характерны для рабовладельческого общества. А теперь скажите: где мы находимся? Какое тысячелетье на дворе?

Хорошо, допустим, власти разрешили хиджаб – в школах, госучреждениях, везде, так как «Аллах велел». Но что, если вдруг завтра все мусульмане Азербайджана начнут совершать самосуд – убивать, калечить, таким образом, выполняя завет Аллаха? Ведь Аллах вам велел мстить, не правда?

Я бы написал, что, если хотите жить по Корану, надо вам переселится в Афганистан, если вас, конечно, примут. Но не стал писать, потому что азербайджанские джихадисты никуда переселяться не собираются, особенно в мусульманские страны. Они хотят Азербайджан превратить в Афганистан или Иран. Или в Сомали. А когда и если превратят, мужчины, которые сегодня, прячась за восьмилетними кербалаи секинами, штурмуют президентский дворец, продолжат свою комфортную жизнь – посещать злачные места, иметь любовниц, играть в азартные игры, смотреть порнуху. Хиджаб – это символическая первооснова патриархального общества, где мужики распоряжаются всем и всеми, устанавливают законы и порядки, кому что читать, что смотреть, как одеваться, что говорить, что писать. Разговоры о добровольном выборе малолетних девочек в отношении хиджаба являются полной чепухой. Пяти-шестилетние девочки что в хиджабе понимают?

Будь моя воля, строго, даже с пристрастием  спросил бы у мужчин, выкладывающих видео в защиту хиджаба: «Аллах нам велел». (Веками наши женщины жили и ничего, вдруг арабы приперлись с шашками наголо и мило объяснили что к чему, мол, Аллах вам хиджаб велел..)  Я бы спросил: когда вы платили закят и хумс? Если платили, какую сумму? Почему несколько миллионов мусульман ежемесячно и организованно не платят хумс и закят, которые вроде бы тоже Аллах велел, а заняты исключительно тем, чтобы покрывать головы женщин?

Есть в соцсетяях немало видео, на которых сами женщины, отстаивая свое право ношения хиджаба, противопоставляют «закрытых женщин» тем, кто ходит с голым пупком. Не знаю, хорошо ли ходить с голым пупком. В мою молодость такого не было. А теперь в связи с возрастом к таким вещам относишься безразлично: пусть ходит, если нравится. Но голый пупок имеет одно колоссальное преимущество перед хиджабом. Объясню: голый пупок, если власть на его стороне, не требует, чтобы все ходили с голым пупком. А если власть будет у хиджаба, то он будет требовать, чтобы все ходили в хиджабе. Будет требовать строго и на этом не остановится. Будет страшно. Как было в Иране, когда к власти пришел безумец  Хомейни, которого, по своей недальновидности, поддерживали демократы, либералы. И он пролил кровь миллионов людей, нанес огромный ущерб стране с богатейшей культурой. И у нас, если хиджабисты придут к власти, пролется сколько крови, что хватит  на пополнение не только Каспия, но и Арала…

Как выйдут из этой, очень мягко говоря, неловкой и крайне опасной ситуации власти. Думаю, она после определенного замешательства придет в себя и жестко подавит бунт хиджабистов. Но если власть и дальше будет держать народ взаперти и даже на цепи, это будет пиррова победа. Потому что обнулив политическую жизнь и всех политических активистов, она все равно не обеспечить себе спокойную жизнь. Партию исламистов невозможно ликвидировать. Исламисты – по определению всегда партия. Без регистрации, без юридического оформления. Шииты даже по названию, то есть, дословно являются партией…В любое время, ложно или объективно, почуяв слабость власти, эта партия возьмется за свое… Азербайджан только по Конституции светское государство. Только на бумаге. Написанное на бумаге надо пополнять содержанием. Стране нужна политическая жизнь. Сотни тысяч людей, которые жаждут осуществить свои конституционные права и участвовать в политической жизни, лишены этой возможности. Поэтому значительная их часть в религиозных организациях видит альтернативу. Одними заявлениями, если даже они вписаны в Конституцию, нельзя быть светским государством. Государство не пустое пространство. Население должно быть со светским мышлением. Здесь в Самаре большевики при каждой церкви строили стадионы.  Были культурные мегапроекты. В Азербайджане нет культуры. Образовательный, культурный уровень людей, судя по соецестям, просто ужасен. Надо против каждой мечети построить несколько культурных объектов, а их, особенно в районах, практически нет. Нет массового спорта. Трансляции из азербайджанских стадионов даже международных игр вызывают тоску и уныние. Особенно, когда это недоразумение сравниваешь с картинами европейских стадионов. В Европе миллионы людей проводят свое время, не слушая агрессивные и тупые проповеди мулл, а культурно и активно отдыхая. У людей всегда, хоть в Азербайджане, хоть в Европе или в Африке, есть желание участвовать в общественной жизни и в конце концов, в управлении страной. В Азербайджане это законное желание равняется тяжкому преступлению. Хватить превращать выборы в издевательство, в глумление над народом. В парламенте страны нет даже одного депутата, который не был бы назначен, а получил  бы мандат в результате конкурентной борьбы. Надо проводить свободные выборы и интегрировать все настоящие оппозиционные силы в политическую жизнь. Иначе даже более или менее разумные люди, подвергающиеся со стороны власти унижению и даже жестоким репрессиям, союзников могут искать в среде исламистов. А у них ресурсы есть, они всегда объединены, их ликвидировать, распускать нельзя. Их можно преодолевать. Их может преодолеть гражданское общество, которое демократическим путем выбирает власть, она же единственная имеет право на насилие.

 

11. 10. 2026, Самара

COKONDA

İncə dodaqların yalnız ucunda,

Təbəssüm görünüb itir anbaan.
Bizə beş yüz ilin uzaqlığından
Baxıb gülümsəyir yenə Cokonda.

 

Kitab və məqalə bəlkə beş yüz min,

Var bu təbəssümün sirrini açan.

Hər şey aydın olur oxuyan zaman,
Elə ki, baxırsan, heyrətin həmin.

 

Bəlkə də az deyil arzulayanlar,
Gülümsəyən xanım danışaydı da.

İndiki elm üçün çətin işdimi? –

Danışdırar. Amma bir məsələ var:

 

Çox qadın görmüşük… gözəl və göyçək,

Düşüb gözümüzdən ağız açan tək…

 

09. 10. 2026, Samara

BİZ İNSAN DEYİLİK, «DAXİLİ İŞ»İK..

 

Çoxlu ölkə var  ki. əhali  — xalqdır,

Və xalqsa tarixin həm siyasətin

Subyekti – deyilsə elmi və ciddi.

Yaradanı da o, mədəniyyətin.

 

Xalqdır hakimiyyət uğrunda gedən

Mübarizələrin iştirakçısı.

Odur dövlətini idarə edən,
Hər işi də onun həll edir səsi.

 

Xalq deyil əhali amma bizdəsə,
Elə əhalidir – adam yığını.

Yox subyektliyi də, dizi üstəsə,

Dili kəsilirsə, açsa ağzını.

 

 Vətəndaş deyildir insan ölkədə,
İnsan da sayılmır, baxsan əslinə.

“Daxili iş” sayır bizi nə vaxtdan,
Keçirib ölkəni kim ki, əlinə.

 

Nə seçə bilirik, nə də seçilə,
Nə parlament vardır, nə də məhkəmə.

Kimsə səs çıxarsa uzaqdan belə,

Deyirlər “daxili işdir bu, dinmə”.

 

Yox, insan deyilik, işik daxili,
Hər iş tək bu işin ləğvi asandır.

Tərimiz tökülür, qanımız axır

İsti, qaynar– insan sayılmasaq da…

 

08. 10. 2026, Samara

«RAZIYIQ GÜZƏRANDAN…»

           Bədəlov Kainatın pişikləri — 2

Bir gün də yubanmadan,
Pişik pulları gəldi.

Çatdrdılar obaşdan —
Xidmət necə gözəldir!

 

Dollardı bir hissəsi,
Bir hissəsi manatdı.

Var avro əlavəsi,
Doymalı təminatdı!

 

Pişikana Kişini

Bazarlığa yolladı.

Kişi bilir işini —

Nə istəmişdik, aldı.

 

Yerinə yetirilir,
Olsa nə arzumuz da.

Durur iki magistr,

Bizim qulluğumuzda.

 

Razıyıq güzərandan,

Yeyər, içər, yatarıq.

Sənə, Azəribaycan,
Ürəkdən minnətdarıq.

07. 10. 2026, Samara